Overcome evil with good

Somewhere over the rainbow, way up high

There's a land that I heard of once in a lullaby

Somewhere over the rainbow, skies are blue

And the dreams that you dare to dream really do come true

Someday I'll wish upon a star

And wake up where the clouds are far behind me

Where troubles melt like lemon drops

Away above the chimney tops

That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly

Birds fly over the rainbow

Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly beyond the rainbow

Why, oh why can't I?

在彩虹彼端，雲的深處

有我在搖籃曲中聽聞的那片淨土

在彩虹彼端，天際蔚藍

而你那些勇於憧憬的夢想，終將會實現

有一天我會對著星星許下心願

在烏雲散去之後醒來

屆時令人心煩的瑣事將會檸檬汁一般

煙消雲散

你將會在那找到我

在彩虹彼端，幸福的青鳥飛舞著

自由自在地在紅的彼端飛舞著

為何，噢，為何我卻不能？

如果青鳥能夠飛翔於彩紅彼端

為何，噢，為何我卻不能？

Amazing grace, how sweet the sound

That saved a wretch like me

I once was lost, but now I'm found

Was blind, but now I see

'Twas grace that taught my heart to fear

And grace that fear relieved

How precious did that grace appear

The hour I first believed

Through many dangers, toils, and snares

I have already come

'Tis grace has brought me safe thus far

And grace will lead me home

How sweet the name of Jesus sounds

in a believer's ear

It soothes his sorrows, heals his wounds

And drives away his fear

Must Jesus bear the cross alone

And all the world go free

No, there's a cross for everyone

And there's a cross for me.

When we've been here ten thousand years

Bright shining as the sun,

We've no less days to sing God's praise

than when we first begun

奇異恩典，何等甘甜

拯救了像我這般無助的人

我曾迷失，如今已被找回

曾經盲目，如今又能看見

神蹟教我心存敬畏

減輕我心中的恐懼

神蹟的出現何等珍貴

那是我第一次相信神的時刻

歷經無數 ,險阻陷阱

我已走了過來

上帝保我安全無虞至今

神蹟將指引我回到家

上帝給我 ,美好應許

祂的話給我希望

祂將給予我庇護之地

讓我得著永生

我們在此已千年

光芒如太陽一樣耀眼

和最初相比

我們能讚美上帝的時日並未減少

奇異恩典，何等甘甜

拯救了像我這般無助的人

我曾迷失，如今已被找回

曾經盲目，如今又能看見

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

Remember me to the one who lives there,

She was once the true love of mine.

Tell her to make me a cambric shirt,

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

Without any seam or needlework,

Then she'll be the true love of mine.

Tell her to wash it in yonder well,

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

Where never spring water or rain ever fell,

And she'll be the true love of mine.

Tell her to dry it on yonder thorn,

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

Which never bore blossom since Adam was born,

Then she'll be the true love of mine.

Now he has asked me questions three,

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

I hope he'll answer as many for me,

Before he'll be the true love of mine.

Tell him to buy me an acre of land,

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

Betwixt the salt water and the sea sand,

Then he'll be the true love of mine.

Tell him to plough it with a ram's horn,

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

And sow it all over with one pepper corn,

Then he'll be the true love of mine.

Tell him to shear it with a sickle of leather,

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

And bind it up with a peacock feather,

Then he'll be the true love of mine.

Tell him to thrash it on yonder wall,

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

And never let one corn of it fall,

Then he'll be the true love of mine.

When he has done and finished his work,

Parsley, sage, rosemary, and thyme;

Oh, tell him to come and he'll have his shirt,

Then he'll be the true love of mine.

你要去斯卡伯勒集市嗎？

香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；

請代我問候住在那裡的一個人，

因為她曾經是我的真愛。

叫她為我做一件麻紗襯衫，

香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；

不用裁剪和針線縫合，

然後她將成為我的真愛。

叫她把它在那座井裡洗滌，

香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；

其從未有過泉水也沒有雨水降入，

然後她將成為我的真愛。

叫她把它在那根荊棘上晾乾，

香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；

其自亞當誕生以來從未開花，

然後她將成為我的真愛。

既然他已經問了我三個問題，

香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；

我希望他為我回答同樣多的問題，

在他成為我的真愛之前。

叫他為我買一畝地，

香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；

在鹹水與海沙之間，

然後他將成為我的真愛。

叫他用公羊角犁這塊地，

香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；

然後用一粒胡椒籽將其撒遍，

然後他將成為我的真愛。

叫他用皮鐮刀將其收割，

香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；

然後用一根孔雀羽毛將其束起，

然後他將成為我的真愛。

叫他在那堵牆上將其脫粒，

香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；

決不能讓任何一粒掉在地上，

然後他將成為我的真愛。

當他做完他的工作時，

香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；

哦，告訴他過來取他的襯衫，

然後他將成為我的真愛。

Today I took a walk up the street

And picked a flower and climbed the hill   Above the lake

And secret thoughts were said aloud

We watched the faces in the clouds

Until the clouds had blown away

And were we ever somewhere else

You know, it's hard to say

And I never saw blue like that before

Across the sky

Around the world

You've given me all you have and more

And no one else has ever shown me how

To see the world the way I see it now

Oh, I, I never saw blue like that

I can't believe a month ago

I was alone, I didn't know you

I hadn't seen or heard you're name

And even now, I'm so amazed

It's like a dream, It's like a rainbow, it's like the rain

And somethings are the way they are

And words just can't explain

And it feels like now, And it feels always,

And it feels like coming home

今日我們在街上散步

折一枝雛菊

 翻越湖上的山丘

隱藏在心底的秘密被大聲說出

我們望著雲朵上童真的臉龐

直到雲被風吹散

我們曾屬於另一個地方嗎

你知道這很難回答

我從未見過那樣湛藍的天空

穿越雲層

世界觸手可及

你給了我你所擁有的一切

甚至更多~~再也沒有另一個人向我展示過如何尋回那片藍天

現在，用我現在的方式觀察世界

不，我從未見過那樣純淨的藍色

不敢相信一個月前

被孤單吞噬，我不認識你

也許我們從未相逢

從未知道你的姓名即使此刻，我依然驚異於那天與你的相逢     

像夢  像虹的霓裳   像雨的悄然無聲

萬物都有它們獨特的方式

有些事情無法說出原因

就好像現在

一切的美好都歸於返家時的單純和永恆

Through the window of my soul

All the secrets that I hold

Will be yours to share for always, always

Like a whisper in the wind

The gentle breeze touches my skin

And I know you're with me always, always

I can feel it in the air

The fire that we share

Can only come from deep within

It's a light that burns so bright

It guides you through the night

And leads you to me

So find your way back

And hold me, touch me

Let the love come rushing through me

I'm yours with every breath I take

forever and ever

hold on , to love

cause deep down

That's what we're made of

Never let go for my heart's sake

cause my heart belongs to you

I lie awake to hear you breathe

Only you can feel the need

That builds and burns so deep inside me, inside me

As the moon lights up the sky

There's a thousand reasons why

My heart will only beat for you

You're the reason that I live

So now all I've got to give

I give it to you

Just don't fight the feeling

Hold me, touch me

Let the love come rushing through me

I'm yours with every breath I take

Forever and ever

Hold on, to love

cause deep down

That's what we're made of

Never let go for my heart's sake

cause my heart belongs to you

Don't give up, but just give in

I will always be here waiting for you

Love will see us through

Hold me, touch me

Let the love come rushing through me

I'm yours with every breath I take

Forever and ever

Hold on, to love

Cause deep down

That's what we're made of

Never let go for my heart's sake

Cause my heart belongs to you

MY heart belongs to you....(4times)

守住我的心窗

所有的秘密

永遠永遠只與你分享

似風兒輕語昵喃

微風拂過我知道

永遠永遠你會伴我身旁

愛隨空氣流動

共燃的熱情如火焰

來自心膛

猶如耀眼的光芒

愛指引你穿過漫漫長夜

來到我身旁

幫你找到歸路

抱緊我感觸我

讓我愛你愛得洶湧

聲聲呼吸為你所有

永遠永遠

愛你永不放棄

因為心

因愛而生

愛你的心永不放棄

因為我心屬於你

躺下傾聽你的呼吸

只有你能感覺我的需要

一種根植於心、融入於心的需要

就像夜色需要月光

自然而無需理由

我的每一次心跳只為你

你是我生命的全部

我願為你傾其所有

接受我吧不要拒絕

抱緊我感觸我

讓我愛你愛得洶湧

聲聲呼吸為你所有

永遠永遠

愛你永不放棄

因為心

因愛而生

愛你的心永不放棄

因為我心屬於你

永不放棄、完全屈服

我心一直為你守候

愛會幫我們渡過艱難險阻

抱緊我感觸我

讓我愛你愛得洶湧

聲聲呼吸為你所有

永遠永遠

愛你永不放棄

因為心

因愛而生

愛你的心永不放棄

因為我心屬於你

Pokarekare ana, nga wai o Waiapu

Waiapu

Whiti atu koe hine, marino ana e

E hine e, hoki mai ra,

ka mate ahau i te aroha e

Tuhituhi taku reta

tuku atu taku riingi

Kia kite to iwi

raruraru ana e

E hine e, hoki mai ra,

ka mate ahau i te aroha e

E hine e, hoki mai ra,

ka mate ahau i te aroha e

ka mate ahau i te aroha e

Whatiwhati taku pene

kua pau aku pepa

Ko taku aroha

mau tonu ana e

E hine e, hoki mai ra

ka mate ahau i te aroha e

E kore te aroha, e maroke i te ra

Makuku tonu i aku roimata e.

E hine e, hoki mai ra,

ka mate ahau i te aroha e

激盪的湖水

將因妳的飛渡而平靜

Oh 女孩回到我身旁

我願為愛妳而死去

我寫了信給妳

我寄了戒指給妳

妳的族人都知道

我目前有多糟

.

Oh 女孩回到我身旁

我願為愛妳而死去

間奏～～

Oh 女孩回到我身旁

我願為愛妳而死去

我願為愛妳而死去

我的筆已經散落

我的紙也已用盡

但我的愛

是堅定不移.

Oh 女孩回到我身旁

我願為愛妳而死去

我的愛決不會被太陽曬乾

它將因我的淚水而濕潤

直到永遠～～～

Oh 女孩回到我身旁

我願為愛妳而死去

Midnights in Winter

The glowing fire

Lights up your face in orange and gold.

I see your sweet smile

Shine through the darkness

Its line is etched in my memory.

So I’d know you by heart.

Mornings in April

Sharing our secrets

We’d walk until the morning was gone.

We were like children

Laughing for hours

The joy you gave me lives on and on.

‘Cause I know you by heart.

I still hear your voice

On warm Summer nights

Whispering like the wind.

You left in Autumn

The leaves were turning

I walked down roads of orange and gold.

I saw your sweet smile

I heard your laughter

You’re still here beside me every day.

‘Cause I know you by heart

‘Cause I know you by heart.

在寒冬中的午夜時刻

灼熱的爐火

金橘色的光照映在你的臉上

我看見你甜甜的微笑

在黑暗中閃耀著

這讓我記憶深刻

所以我懂你的心

在四月的早晨

分享了彼此的秘密

我們一起散步度過了一整個早上

我們都像個孩子一樣

大笑了許久

你在我的生命中給予我美好的喜樂

所以我懂你的心

我還能聽見你的聲音

在溫暖夏季的夜晚

像微風一樣的呢喃著

你在秋天來臨時，離去了

樹葉在變化著色彩

當我走在金橘色的道路上

我看到了你甜甜的微笑著

聽到了你的笑語

你仍然每天存在我的左右

因為…我懂你的心

Out on the wiley, windy moors.

We'd roll and fall in green.

You had a temper like my jealousy.

Too hot, too greedy.

How could you leave me,

When I needed to possess you?

I hated you. I loved you, too.

Bad dreams in the night.

They told me I was going to lose the fight,

Leave behind my wuthering, wuthering

Wuthering Heights.

Heathcliff, it's me--Cathy.

Come home. I'm so cold!

Let me in-a-your window.

Heathcliff, it's me--Cathy.

Come home. I'm so cold!

Let me in-a-your window.

Ooh, it gets dark! It gets lonely,

On the other side from you.

I pine a lot. I find the lot

Falls through without you.

I'm coming back, love.

Cruel Heathcliff, my one dream,

My only master.

Too long I roam in the night.

I'm coming back to his side, to put it

right.

I'm coming home to wuthering,..

Wuthering Heights,

Heathcliff, it's me--Cathy.

Come home. I'm so cold!

Let me in-a-your window.

Heathcliff, it's me--Cathy.

Come home. I'm so cold!

Let me in-a-your window.

Ooh! Let me have it.

Let me grab your soul away.

Ooh! Let me have it.

Let me grab your soul away.

You know it's me--Cathy!

Heathcliff, it's me--Cathy.

Come home. I'm so cold!

Let me in-a-your window.

在風起草湧的荒野上

我們快樂的打滾，落在草地上

你的脾性有如我的嫉妒之心

如火如熾，貪婪無比

你怎麼忍心離開我

當我需要佔有你的時候

我恨你，但我也愛你

晚上的噩夢

告訴我將敗下陣來

然後離開咆哮山莊

我的咆哮山莊

希斯克利夫，是我，凱茜！

回家吧！我感到寒冷！

打開窗戶，讓我進去！

希斯克利夫，是我，凱茜！

回家吧，我感到寒冷！

打開窗戶，讓我進去！

天漸漸黑了，周圍變得孤寂

在遙遠的另一邊

我急切的渴望

擁入你的懷抱

我回家了，我的愛人

冷酷的希斯克利夫，你讓我魂縈夢牽

你是我唯一的主人

我在漫長的夜裡咆哮

我要回到他的身邊

我要回到咆哮山莊

希斯克利夫，是我，凱茜！

回家吧，我感到寒冷

打開窗戶讓我進去！

希斯克利夫，是我，凱茜！

回家吧，我感到寒冷

打開窗戶，讓我進去！

噢，讓我擁有你

讓我帶走你的靈魂

噢，讓我擁有你

讓我帶走你的靈魂

你知道是我--凱茜！

希斯克利夫，是我，凱茜！

回家吧，我感到寒冷

打開窗戶，讓我進去！

In another younger day I could dream the time away

In the universe inside my room

And the world was really mine from June to September

And if it wasn't really so I was lucky not to know

And I was lucky not to wonder why

'cause summertime is all that I remember

A summer fly was buzzin' every night

When I was young

In the gentle world my childlike senses knew

And the world was just my cousin

And the wind was just the tongue

In the voice my lonely moments listened to

And I look at me today all the dreams have gone away

And I'm where I never thought I'd be

Seein' things I never thought I'd see happen to me

And I lie awake at night till the darkness goes to light

Hearin' voices callin' out my name

Dronin' over and again the same message to me

Cryin' who's your partner, who's your darlin', who's your baby now?

Who wakes up at night to pull you in

It don't matter, you just make her lonely anyhow

Don't know why you even try to win

在我小時候，我虛度自己的時光，

我的房間簡直是個小宇宙，

從7月到9月是屬於我的世界，

即便不屬於我，

我也不願意去問為什麼。

因為，我只記得那屬於我的夏天，

那個每晚伴有蠅蟲的夏天。

在那個溫婉的世界，

孩子氣的我只知道

世界是我和兄弟姐妹的，

微風是我們創造的。

而今，低聲傾聽著寂寞，

今天的我似乎失去了小時候的夢想，

來到了一個不曾來過的世界，

見到了從未見到的事情。

我徹夜難眠，

仿佛聽見有個聲音

在呼喚我的名字，

一遍又一遍並且向我哭泣，

如今，

誰是你的夥伴，你的摯愛，你的寶貝，

誰安慰深夜驚醒的靈魂。

無所謂。你讓他再次孤獨。

又怎樣，因為你不明白去贏得的理由。

Danny Boy

Oh Danny boy,

the pipes, the pipes are calling 

From glen to glen,

and down the mountain side 

The summer's gone, and all the flowers are dying 

'Tis you, 'tis you must go and I must bide

But come you back

when summer's in the meadow

Or when the valley's hushed

and white with snow

'Tis I'll be there

in sunshine or in shadow

Oh Danny boy, oh Danny boy,

I love you so

And if you come,

when all the flowers are dying

And I am dead,

as dead I well may be

You'll come and find the place where I am lying

And kneel and say an "Ave" there for me

And I shall hear,

tho' soft you tread above me

And all my dreams

will warm and sweeter be

If you'll not fail to tell me that you love me

I simply sleep in peace until you come to me

噢！丹尼少年，

笛聲正在召喚

從山谷間到山的另一邊

夏天已走遠，花兒都已枯萎

你得離去，而我得等待

但你回來了，

當夏天回到草原上的時候

或是當山谷沉靜下來，因雪而白了頭的時候

我一定會去那兒，

不論是陽光普照或陰影覆蓋

噢！丹尼少年，

我是多麼的愛你

如果你在百花凋謝的時候前來

而我已經死去，

死的很安詳

你會前來，找到我長眠之地

跪下來和我說"再見"

我會傾聽，雖然你輕柔的踩在我上面

我的夢將會更溫暖而甜蜜

如果你真的對我說你愛我

我會在平靜中安息，直到你來我身邊